8 November 2012

 

Sama seperti postingan sebelumnya yang membahas daftar dubber yang mendubbing drama korea, dan kali ini aku akan membagi kembali list dubber yang mendubbing beberapa karaker di drama mandarin (taiwan ?). Ini list serial mandarin yang pernah tayang di indonesia dan Maaf belum semuanya, masih banyak yang belum dimasukkan jadi agak sedikit dimaklumi ea ^o^d. Info ini diambil dari @dubbingandfriends.


100% Senorita / Twins
(tayang di SCTV)
  • Chen Qiao En as Liang Xiao Feng / Zhuang Fei Yang  = ka hanimah
  • Penny Lin as Zhuang Fei Yang  = ka irene
  • Wallace Huo as Li Wei Xiang  = ka fitra / ka eko (?)
  • Deric Wan as Pan Bi De (Peter)  =ka azis


At the Threshold of an Era / Menembus Batas
(tayang di Indosiar)

Season 1  1999
  • Gallen Lo as Yip Wing Tim 葉榮添 (Tim)  = ka jefri sani
  • Sunny Chan as Hui Man Biu 許文彪 (Michael) = ka dendri
  • Roger Kwok as Ma Chi Keung 馬志強  = ka kiki zulkifli
  • Flora Chan as Fok  = ka ika zidane
  • Nicky Wu as Yip Wing Hung 葉榮亨 (Joe)  = ka udin
 Season 2  2000
  • Gallen Lo as Yip Wing Tim 葉榮添 (Tim)  = ka jefri sani
  • Louis Koo as Cheung Chi Lik 張自力 (Nick) =  ka dendri
  • Roger Kwok as Ma Chi Keung 馬志強  = ka kiki zulkifli
  • Flora Chan as Fok  = ka ika zidane
  • Nicky Wu as Yip Wing Hung 葉榮亨 (Joe) =  ka udin


At Dolphin Bay
(tayang di SCTV)
  • Angela Zhang as Yi Tian Bian  =  ka aish daeng
  • Ambrose Hsu as Xu Ze Ya  = ka ferry kurniawan
  • Wallace Huo as Zhong Xiao Gang = ka eko (?)

Crouching Tiger Hidden Dragon 
(tayang di TPI)
  • Peter Ho as Xiao Hu  = ka combi (?)
  • Shui Ling as Xiao Long =  ka Irene
  • Qiu Xin Zhi as Li Mu Bai  = ka eko
  
Devil Beside You 
(tayang di Indosiar)
  • Mike He as Jiang Meng 江猛  = ka jefri sani
  • Rainie Yang as Qi Yue 齊悅  = ka dewi arifiany
  • Kingone Wang as Sang Yuan Yi 尚源伊  = ka dendri
  
Hot Shot
(tayang di Indosiar)
  • Jerry Yan as Dong Fang Xiang 東方翔  = ka rusli
  • Show Lo as Yuan Da Ying 元大鷹  = ka rudi
  • Coco Jiang as Li Ying 李贏  = ka leony
  • Wu Chun as Wu Ji Zun 無極尊 = ka iphie, ka jefri sani
  
Journey to the West (TVB) 
(tayang di Indosiar, MNC, SCTV)

Season 1  1996
  • Kwong Wa as Biksu Tong = ka agung izulhaq (indos), ka richie (sctv)
  • Dicky Cheung as Sun Go Kong = ka ade basuki ka triadi (indos), ka eko (sctv)
  • Wayne Lai as Ti Pat Kay = ka boy muki, ka ferry kurniawan (indos),
  • Rebecca Chan as Putri Kipas = ka wiwik supadmi (indos)
  • Joe Ma as Dewa Er Lang = ka bonar (indos)
  • Derek Kwok as Wu Kang = ka hariadi, ka iphie (indos)
  • He Mei Tian as Chang E  = ka ebe (indos)
  • Gordon Liu as Siluman Kerbau = ka frente (indos)
 Season 2  1998
  • Kwong Wa as Biksu Tong = ka aqgung izulhaq (indos), ka richie (sctv)
  • Benny Chan as Sun Go Kong = ka triadi (indos), ka eko (sctv)
  • Wayne Lai as Ti Pat Kai = ka ferry kurniawan (indos)
  • Derek Kwok as Siluman Kera = ka bonar (indos)
  • Rain Lau as Siluman laba-laba = ka jumartini (indos)
  • Gordon Liu as Siluman Kerbau = ka frente (indos)
  • Kingdom Yuen as Siluman burung gagak = ka rina (indos)



Legend of the Condor Heroes 1994
(tayang di Indosiar)
  • Julian Cheung as Kwok Jing (郭靖)  = ka adiguna
  • Gallen Lo as Yeung Hong (楊康)  = ka hariadi
  • Athena Chu as Wong Yung (黃蓉)  = ka ebe
  
Lavender 
(tayang di SCTV / RCTI (?) )
  • Ambrose Hsu as Leo Li Qing Chuan  = ka ferry kurniawan
  • Tammy Chen as Liang Yi Xun  = ka irene

Legend of the Eight Immortals 
(tayang di Indosiar)
  • Steve Ma as Lu Dong Bin  = ka jefri sani
  • Jacelyn Tay as He Xian Gu  = ka way
  • Phyllis Quek as Bai Mu Dan  = ka leony
  • Yvonne Lim as Long San Gong Zu / Zhen Niang = ka dewi arifiany (?)
  • Lin Yi Sheng as Tie Guai Li  = ka kiki zulkifli

Meteor Garden  
(tayang di Indosiar, Trans TV)
  • Barbie Hsu as Shan Cai  = ka aris (indos) , ka aish  (trans tv)
  • Jerry Yan as Dao Ming Si  = ka rusli (indos), ka combi (trans tv)
  • Vic Zhou as Hua Ze Lei = ka trie budi (indos), 
  • Ken Zhu as Xi Men  = ka turi sandos (indos), ka nanang (trans tv)
  • Van Ness Wu as Mei Zuo  = ka rio (indos), 
  • Rainie Yang as Xiao You  = ka ebe (trans tv)
  • Wang Yue as Shan Cai's Mother = ka elly (indos)
  • Dong Zhi Cheng as Shan Cai's Father =  ka ojay (indos)

Mars
(tayang di Indosiar)
  • Vic Zhou as Chen Ling & Sheng  = ka trie budi
  • Barbie Hsu as Han Qi Luo  = ka aris

My MVP Valentine
  • Tony Sun as Liu Hua/William (Prince)  = ka richie (?)
  • Yan Xing Shu as Duan Chen Feng (Liu Chuan Feng from Slam Dunk) = ka hilman
  • Angela Zhang as Tian Yu Xi/Xiao Xi  = ka aish daeng

New Heaven Sword & Dragon Sabre / Kisah Pedang Pembunuh Naga
(tayang di Indosiar)
  • Tony Leung as Cheung Mo Gai / Zhang Wuji  = ka tato abi

The Duke of Mount Deer 1984 / Kisah Pangeran Menjangan 
(tayang di Indosiar)
  • Tony Leung as Wai Siu Bo  = ka tato abi
  • Andy Lau as Emperor Hong Hei  = ka bonar
  
Nine-Ball 
(tayang di RCTI)
  • Joe Cheng as Kuai Da = ka combi
  • Beatrice Hsu as Ah Yin = ka jessy (?) 

Poor Prince Taro
(tayang di TPI / Trans TV (?) )
  • Vic Zhou as Tai Lang  = ka richie
  • Gao Hao Jun as Yu Chen  = ka hilman
  
Prince turns to Frog
(tayang di Indosiar)
  • Ming Dao as Shan Jun Hao 單均昊  = ka rudi
  • Chen Qiao En as Ye Tian Yu 葉天瑜  = ka ila
  • Sam Wang as Xu Zi Qian 徐子騫  = ka rudi
  
Return of the Condor Heroes 1983
(tayang di Indosiar)
  • Andy Lau as Yeung Guo  = ka bonar
  • Idy Chan as Siu Long Nui  =ka nita bekto
  • Annie Liu as Kwok Fu  = ka novianti
  • Simon Yam as Ye Lut Chai  = ka hariadi (?)
  • Chun Wong as Chow Bak Tong  = pa bahar mario
  • Lau Dan as Hung Chuk Gong  = pa arya samadji (?)
  • Kam Kwok Wai (甘國衛) as Chiu Chi King  = (suara friezer di dragonball kai)
White Snake Legend (1992)
(tayang di SCTV 1994) 
  • Angie Chiu (Zhao Ya Zhi) as Bai Su Zhen & Hu Mei Niang = kak Via Rumah Pengantin
  • Cecilia Yip ((Yeh Thong) as Xu Xian & Xu Shi Lin = kak Fransiska Kristiana Tola (???)
  • Xia Guan Li as Li Bi Lian = ka siwi
(tayang di TV7 2006, Trans7)
  • Angie Chiu as Bai Su Zhen & Hu Mei Niang = kak Siti Aisyah Daeng
  • Maggie Chan Mei Qi as Xiao Qing = kak Esti Haryani
  • Cecilia Yip as Xu Xian & Xu Shi Lin = kak Way Esso
  • Qian De Men as Fa Hai Da Shi =
  • Bao Lian as Xu Jia Rong = kak Siwi Dwi Iswanti (???)
 
Madam White Snake (2001) 
(tayang di Indosiar)
  • Fann Wong as White Snake  = ka Way Esso
  • Christopher Lee as Xu Xian, Xu Shilin, Lord Wu =  ka Ferry Kurniawan
  • Zhang Yu Yan as Green Snake  = ka Dewi Arifiany (?)
  • Vincent Jiao as Shi/Miao Junbao, Fahai = ka Triadi
  
The Legend of Chor Lau Heung / Pendekar Harum (1995) 
(tayang di RCTI)
  • Cynthia Khan as Shangguan Wuji = ka lanti
  • Shen Meng-sheng as Hu Tiehua = ka nanang
  
The Heaven Sword and Dragon Saber (1993) 
(tayang di Indosiar)
  • Steve Ma as Zhang Wu Ji / Zhang Qui Shan = ka hariadi
  • Cecilia Yip as Zhao Min / Yin Su Su = ka ebe (?)
  
Romance in the White House 
(tayang di Indosiar)
  • Peter Ho as Yin Tong / 尹童 =  ka dendri
  • Yuan Quan as Yang Lan / 楊嵐 =  ka ila
  • Niu Meng Meng as Yang Xin / 楊昕 =  ka dewi arifiany
  • Huo Ya Ming(霍亞明) as Hu Kai / 胡凱  = ka rudi
  • Agnes Monica =  ka way
  
Romantic Princess 
(tayang di RCTI)
  • Wu Chun as Nan Feng Jin 南風瑾  = ka hariadi
  • Angela Zhang as Mai Qiu Sui (Huangfu Shan) 麥秋穗(皇甫珊) = ka aish daeng
  • Li Ang Lin as Nan Feng Ying 南風影  = ka nanang
  
Silence 
(tayang di Indosiar)
  • Vic Zhou as Qi Wei Yi  = ka rudi
  • Park Eun Hye as Zhao Shen Shen = ka ila
  • Andy Hui as Zuo Jun  = ka dendri
  
Super School / Super Hip School / Famous School / Romantic Garden 
(tayang di SCTV)
  • Johnny Liu as Sun Da Wei  = ka richie
  • Lin Wei as Zhang Yao Zu  = ka ari wibowo
  
Snow Angel
(tayang di SCTV)
  • Toro as Ji Teng / Ji Gang  = ka richie
  • Margaret Wang as Qi Xue Tong  = ka renita
  • Yan Xing Shu as Qi Xing Feng  = ka eko
  
The Little Nyonya 
(tayang di B-Channel)
  • Jeanette Aw as Huang Ju Xiang / Yue Niang  = ka lis kurniasih
  • Qi Yu Wu as Chen Xi  = ka agus nurhasan
  • Apple Hong as Huang Mei Yu  = ka diah latini
  • Pierre Png as Chen Sheng  = ka ade bibier
  • Andie Chen as Huang Tian Bao  = ka agus nurhasan
  
The Hospital
(tayang di Indosiar)
  • Jerry Yan as Su Yi Hua = ka rusli (?)
  • Agnes Monica as Zhang Mei Xin ( Su Yi Hua's patient ) = agnes monica 

The Outsiders
(tayang di RCTI)
  • Dylan Kuo as Yu Hao / Xiao Yu / Hao Ge  = ka richie
  • Ady An as Pei Yu Yan  = ka combi
  • Joelle Lu as Hong Dou  = ka siti aisha daeng
  
The Magicians of Love 
(tayang di SCTV)
  • Ming Dao as Du Ya Si aka Artz  = ka yudha
  • Joanne Zeng as Bei Ruo Yi aka Xiao Bei  = ka ebe
  • Jacky Zhu as Fei Nan Du aka Fernando = ka eko
  • Sonia Sui as Ye Ke Lan  = ka mirna
  • Lin Ke Wei as Mango  = ka mirna
  
Treasure Venture
(tayang di Indosiar)
  • Nicky Wu as Shui Ruo Han = ka triadi
  • Vicki Zhao as Lu Jian Ping = ka luh sri maryani
  • Liu Zi as Bai Rui Xue = ka jumartini
  
Vampire Expert
(tayang di RCTI)

Season 1 
  • Lam Ching Ying (林正英) =  ka jumali
Season 2
  • Lam Ching Ying (林正英) as Mo Siu Fong = ka jumali  

Wish to See You Again 
(tayang di Indosiar)
  • Vic Zhou as Xu Le (Ye Zi) 許樂 (葉子) = ka rudi
  • Ken Zhu as Ding Yu Hao 丁雨豪 = ka turie sandos

Westside Story 
(tayang di SCTV)
  • Tony Sun as You Ya Yu  = ka richie
  • Wallace Huo as Xing Wang  = ka fitra

Wind and Cloud
(tayang di Indosiar)
  • Vincent Zhao as Nie Feng (Wind)  = ka triadi
  • Peter Ho as Bu Jing Yun (Cloud)  = ka ferry kurniawan
  • Chiba Shinichi as Xiong Ba (Lord Conqueror)  = ka jefri sani
  • Wong Hei as Qin Shuang  = ka toro
  • Tao Hong as Chu Chu  = ka way
  • Annie Wu as Kong Ci / Ding Ning  = ka rina
  • Shui Ling as Di Er Meng (Dream)  = ka dewi arifiany
  • Sun Xing as Wu Ming (Nameless)  = ka deri oktami 
Season 2 
  • Zhao Wen Zhuo as Wind 聶風  = ka triadi
  • Peter Ho as Cloud 步驚雲  = ka ferry kurniawan
  • Huang Yi as Dream 第二夢  = ka dewi arifiany
  • Chen Yi Rong as Muse 紫凝  =  ka rida
  • Chen Guan Lin as Duan Lang 斷浪  = ka jefri sani (?)
  • Sun Xing as Lord Conqueror 雄霸  = ka deri oktami
  • Qin Lan as Chu Chu  = ka way


Princess Returning Pearl / Putri Huan Zhu 
(tayang di Indosiar)

Season 1
  • Vicki Zhao as Xiao Yan Zi  = ka luh sri maryani
  • Ruby Lin as Xia Ziwei  = ka nor elyza
  • Alec Su as Yong Qi / Wu A Ge  = ka ferry kurniawan
  • Zhou Jie as Fu Erkang  = ka triadi
  • Zhang Tie Lin as Emperor Qianlong = ka agung izulhaq
  • Dai Chun Rong as Empress = ka dewi kamra
  • Juan Zi as Concubine Ling  = ka winny anwar
  • Lu Si Yu as Liu Qing  = ka andi
  • Chen Yin aas Liu Hong =  ka jumartini
  • Julian Chen Zhi Peng as Fu Er Tai  = ka frente
Season 2
  • Zhang Tie Lin as Emperor Qian Long / 乾隆  = ka frente
  • Vicki Zhao as Xiao Yan Zi / 小燕子  = ka luh sri maryani
  • Ruby Lin as Zi Wei / 紫薇  = ka noor elyza
  • Alec Su as Yong Qi (Wu A Ge) / 永琪 (五阿哥) = ka ferry kurniawan
  • Zhou Jie as Fu Er Kang / 福尔康  = ka triadi
  • Dai Chun Rong as Empress / 皇后 =  ka dewi kamra
  • Juan Zi as Concubine Ling / 令妃  = ka winny anwar
  • Zhao Ming Fen as Empress Dowager / 太后  = ka winny anwar
  • Rebecca Wang as Qing Er / 晴儿 = ka rida
  • Zhu Hong Jia as Xiao Jian / 萧剑 = ka toro
  • Liu Dan as Han Xiang / 含香  = ka leony
  • Mu Feng Bin as Meng Dan / 蒙丹 =  ka deri oktami
Season 3
  • Huang Yi as Xiao Yan Zi (Little Swallow)  = ka way
  • Leo Ku as Yong Qi  = ka ferry kurniawan
  • Ma Yi Li as Zi Wei  = ka dewi arifiany
  • Zhou Jie as Fu Er Kang  = ka triadi
  • Rebecca Wang as Qing Er  = ka rida
  • Huang Xiao Ming as Xiao Jian  = ka toro

Romance in the Rain 
(tayang di Indosiar, Antv)
  • Leo Ku as He Shu Huan  = ka fitra
  • Alec Su as Du Fei  = ka arif yanuar
  • Gao Hong Xian as Lu Er Hao = ka agus nurhasan
  
Putri Sin Yue
(tayang di SCTV )
  • Putri Sin Yue = ka renita
  • Nu Tahai = pa ferry fadli
  
Belenggu Pintu Cinta 
(tayang di SCTV )
  • Menghan = ka septiani
  • Chiang Yuhang = pa ferry fadli

Journey to The West 2011
(tayang di Indosiar)
  • Wu Yue as Sun Wukong = ka yudha
  • Nie Yuan as Tang Sanzang = ka bonar
  • Zang Jinsheng as Zhu Bajie = ka rio
  • Elvis Tsui as Sha Wujing = ka rusli
  • Liu Tao as Poplar Willow Guan Yin = ka leony
  • Wei Zi as Jade Emperor = ka hari
  •  Feng Shaofeng as Erlang Shen = ka rio 
  • Tong Chun-chung as Emperor Taizong of Tang = ka hari

Legend of the Condor Heroes 2008 
(tayang di indosiar)
  • Hu Ge as Guo Jing = ka yudha
  • Ariel Lin as Huang Rong = ka leony
  • Yuan Hong as Yang Kang (Wanyan Kang) = ka bonar
  • Liu Shi Shi as Mu Nian Ci = ka dewi arifiany
  •  Wu Yu Juan (伍宇娟) as Li Ping =  ka leony
  • Ren Tian Ye as Guo Xiao Tian = ka rudi
  • Kathy Chow as Bao Xi Ruo = ka nurul ulfah
  • Weng Jia Ming as Yang Tie Xin (Mu Yi) = ka tri budi
Peach Blossom Island
  • Anthony Wong as Huang Yao Shi (Dong Xie) = ka rudi
Seven Freaks of the South
  • Deng Li Min as Ke Zhen E = ka hari suseno
  • He Si Rong (何思融) as Han Xiao Ying = ka rida
 Beggar Clan
  • Bryan Leung as Hong Qi Gong (Bei Gai) = ka ojay
  • Zhang Bo Jun (张柏俊) as Ru You Jiao = ka tri budi
Taoist
  • Li Yu (李彧) as Zhou Bo Tong = ka bonar
  • Zhao Yi as Qiu Chu Ji = ka rusli
  • Song Yang as Yin Zhi Ping = ka rudi
Jin
  • Guo Liang as Wanyan Hong Lie = ka deden
Mongolian
  • Xie Na as Hua Zheng (Kohjen) = ka dewi arifiany
  • Xu Sheng Nan (许圣楠) as Tolui = ka tri budi
Mount White Camel
  • Li Jie as Ouyang Ke = ka rusli
  • Tsui Kam Kong as Ouyang Feng (Xi Du) = ka tri budi

Return of the Condor Heroes 2006
(tayang di Indosiar)
  •   Huang Xiao Ming as Yang Guo
    • Xiao Ding Dang (小叮当) as young Yang Guo = ka nurul ulfah
  • Liu Yi Fei as Xiao Long Nu = ka leony
  • Wang Luo Yong as Guo Jing = ka rio
  • Kong Lin as Huang Rong = ka ila, ka rida
  • Jessey Meng as Li Mo Chou = ka ila
  • Yang Mi as Guo Xiang = ka ila
  • Chen Zi Han as Guo Fu = ka uphite
  • Wang Ning (王宁) as Wu Dun Ru = ka rudi
  • Zhao Zhen Tao (赵锦涛) as Wu Xiu Wen = ka rusli
  • Huang Xiao Lei as Sha Gu = ka rida (?)
  • Chen Ji Ming as Qiu Chu Ji = ka rusli
  • Liu Nai Yi as Zhao Zhi Jing = ka bonar, ka hari
  • Yang Rui as Lu Wu Shuang = ka nurul ulfah
    • Ge Shi Min (葛施敏) as young Lu Wu Shuang = ka uphite
  • ·Wang Jia (王嘉) as Cheng Ying = ka leony, ka elly
    • Wang Jia Yi (王佳怡) as young Cheng Ying = ka leony
  • Zhao Liang as Zhou Bo Tong = ka bonar
  • Zhai Nai She as Ouyang Feng = ka tri budi
  • Yu Cheng Hui as Huang Yao Shi = ka rudi
  • Da Li (大力) as Hong Qi Gong = ka ojay
  • Ba Yin as Jin Lun Fa Wang / Jin Lun Guo Shi (Golden Wheel Monk) = ka deden
  • Gao Hu as Huo Du = ka yudha
  • Cheng Hao Feng as Yin Zhi Ping = ka rudi
  • Fu Miao as Gongsun Lu E = ka ojay
  • Zhao Hong Fei as Yelu Qi = ka yudha
  • Li Ming Qi as Granny Sun = ka rida
  • Zhang Heng Ping as Lu You Jiao = ka tri budi
  • Zhou Hao Dong as Lu Li Ding (ep1) = ka hari (?)

Heavenly Sword and Dragon Sabre 2003
(tayang di Indosiar)
  • ·Alec Su as Zhang Cui Shan and Zhang Wu Ji = ka yudha
    • Shi Xiao Long as young Zhang Wu Ji = ka yudha
  • Alyssa Chia as Zhao Min = ka nurul ulfa
  • Gao Yuan Yuan as Zhou Zhi Ruo = ka ningsih
  • Florence Tan as Xiao Zhao = ka ningsih
  • Chen Zi Han as Zhu Er = ka ila
  • Zhang Tie Lin as Yang Xiao = ka deden
  • Bao Yi Lin as Yang Bu Hui = ka way
    • Zhang Yi Jing as young Yang Bu Hui = ka way
  • Phyllis Quek as Yin Su Su = ka ila
  • Elvis Tsui as Xie Xun = ka bonar
  • Zhang Guo Li as Cheng Kun / Yuan Zhen = ka ari
  • Wang Gang as Wang Ye
  • Tao Hong as Ji Xiao Fu
  • Yan Qing Yu (阎青妤) as Granny Golden Flower = ka ila
  • Yan Min Qiu (严敏裘) as Priestess Mie Jue = ka leony
  • Wang Gang as Song Yuan Qiao = ka bonar
  • Han Fu Yi as Yin Li Ting = ka rudi
  • Ji Qi Lin as Duan Tian Zheng = ka combi
  • Liu Chang Sheng as Wei Yi Xiao = ka tri budi
  • Hao Bo Jie as Wei Bi
  • Dong Xiao Yan as Wang Nan Gu
  • Fu Heng as Chang Yu Chun = ka bonar

Drunken To Love You
(Tayang di BChannel)
  • Lin Xio Er as Kak Merysha
  • Song Jie Xiu as Kak Mahindra Yudha
  • Xiang Ren and Bosnya Jie Xiu as Kak M Romli (Kak Combi)
  • Lin Xio Er (yang gendut) as Kak Elly Simanjuntak
  • Ibunya Jie Xiu as Kak Jessy Millanty
  • Artis Cewek Bermuka Indo and Asan as Kak Lady Carmelita Novita



Source: dubbingandfriends
Credit by RingkaDesu@admindubbingandfriends 

2 comments:

irsalina mengatakan...

Ada yang tau dimana bisa nonton At the Threshold of an Era gak ?

alfianita ilwoo mengatakan...

ada yang tahu apa judul drama kolosal taiwan yang pernah tayang kira-kira tahun 2005?
nama pemeran utamanya Duan Yi

Jika sudah selesai membaca, Jangan lupa untuk meninggalkan jejak ya teman